2007-11-14

إنتهاء إضراب عمّال شركة ارابتك للإنشاء

إنتهى يوم أمس إضراب شركة "أرابتك" للإنشاء بعودة أكثر من 30 ألف عامل إلى عملهم كما ذكرت صحيفة أخبار الخليج. و ذلك بعد حوالي الأسبوعين على بدء الإضراب في السكنات بمطلب واحد: رفع الأجور.
هذا و قد قام بعد العمال كما ذكرت الصحيفة بأعمال شغب، لم تعرف ماهيتها بالضبط. و لم تذكر الشركة أية تفاصيل حول الإتفاق الذي تم. و قررت الشركة طرد 200 عامل تقول الشركة أنهم هم من قاموا بتحريض العمال على الإضراب و القيام بأعمال شغب.

Strike of Workers at Arabtec Construction Company Ceases

The workers' strike of
Arabtec Construction Company ceased today with more than 30000 workers returning back to work as reported by Gulf News. The workers returned after a two week strike in labour camps calling for a single demand: salary increase.

It has also been reported that the workers were involved in acts of undefined vandalism.
The company stated no information regarding the agreement that took place. Moreover, Arabtec deported 200 workers whom they accuse to have been instigators of the strike.

2007-11-04

تظاهرة يوم السبت: 800 عامل معتقل

من أصل 4000 عامل شاركوا في تظاهرة يوم السبت الماضي:
800 عامل معتقل، أكثر من 40 عامل وجهت لهم تهم موثقة بأدلة، 159 عامل تمّ التعرّف عليهم بمشاركتهم بالأحداث.

المصدر: أخبار الخليج

Saturday's Protest: 800 Workers Arrested

Out of 4000 workers involved in last Saturday's protest:
800 workers have been arrested, more than 40 to be prosecuted with solid evidence against them and 159 workers have been identified by their participation.

Source: Gulf News