قسم للمنازعات العمالية .. بلا مترجم
في عددها اليوم، ذكرت (الإمارات اليوم) مشكلة يواجهها قسم المنازعات العمالية في وزارة العمل - أبوظبي. ألا و هي مشكلة عدم إتقان الباحثين القانونيين اللغات السائدة عند المراجعين. فهم يتقون اللغة العربية بالإضافة إلى الإنجليزية. و لذلك، يستعينون بين الفينة و الأخرى بالفراش الذي يعمل في الوزارة ليترجم لهم و للمراجعين.
من المستغرب أن لا يعرف هؤلاء الموظفين أنّ عليهم معرفة اللغات التي يتكلم بها معظم العمال (و هم من الهنود و البنغال و الآسيويين)،و هم يمثلون نصف سكان الإمارات. بالإضافة إلى ذلك، لم تقم وزارة العمل بإضافة اللغة الأوردية إلى موقع الوزارة الذي يحوي قانون العمل.
من المستغرب أن لا يعرف هؤلاء الموظفين أنّ عليهم معرفة اللغات التي يتكلم بها معظم العمال (و هم من الهنود و البنغال و الآسيويين)،و هم يمثلون نصف سكان الإمارات. بالإضافة إلى ذلك، لم تقم وزارة العمل بإضافة اللغة الأوردية إلى موقع الوزارة الذي يحوي قانون العمل.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق